1 00:00:01,000 --> 00:00:05,040 {\ an8} AMATEKA N'IBIKORWA MURI IYI SERERSIYO NIMIGANI YUZUYE. 2 00:00:37,280 --> 00:00:41,560 Komeza urwego, Reka ntihabe umwanya hagati yawe. 3 00:00:45,920 --> 00:00:51,120 Subiramo nyuma yanjye: "Isengesho ryanjye, ubwitange bwanjye, Ubuzima bwanjye n'urupfu rwanjye byose ni iby'Imana. " 4 00:01:53,400 --> 00:01:58,040 {\ an8} LETA YITONDE 5 00:02:01,800 --> 00:02:04,240 INKINGI ZITANDUKANYE 6 00:02:26,717 --> 00:02:30,440 {\an8}HEADQUARTERS OF THE CUBAN DISSIDENT MOVEMENT GRANMA, CUBA 7 00:02:31,360 --> 00:02:32,520 Manuka. 8 00:02:41,880 --> 00:02:43,080 Twaje mu mahoro. 9 00:02:50,480 --> 00:02:53,040 Turashaka kuvugana na Pablo Escada. 10 00:03:09,520 --> 00:03:10,480 Mwembi. 11 00:03:11,160 --> 00:03:12,120 Ngwino! 12 00:03:46,720 --> 00:03:48,040 Ndi Pablo Escada. 13 00:03:48,840 --> 00:03:52,320 Mumbabarire nshuti zanjye, Ariko ntidushobora kwizera umuntu uwo ari we wese hano. 14 00:03:53,760 --> 00:03:57,360 Baje kunjyana kuri ambasade? 15 00:03:58,320 --> 00:04:00,280 - Niko bimeze. - Nibyiza cyane. 16 00:04:01,280 --> 00:04:02,120 Ngwino. 17 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 Urugendo ni rurerure. 18 00:04:06,520 --> 00:04:07,440 Bashar. 19 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 Khaled. 20 00:04:13,160 --> 00:04:13,920 Ngwino. 21 00:04:34,520 --> 00:04:38,687 WITONDE MARIAM 22 00:04:49,520 --> 00:04:52,440 Bazibaza Kuki ntagiye muri ambasade jyenyine? 23 00:04:53,280 --> 00:04:54,640 Dufite ibibazo byinshi, 24 00:04:55,480 --> 00:04:56,680 iyo ni imwe gusa. 25 00:04:57,960 --> 00:05:00,040 Sinshobora gushyira mu kaga ubwoko bwanjye. 26 00:05:01,840 --> 00:05:05,440 Guverinoma izatoteza umuntu uwo ari we wese Gerageza kunjyana kuri ambasade. 27 00:05:07,280 --> 00:05:10,360 Niyo mpamvu nahisemo kukwizera. 28 00:05:25,600 --> 00:05:28,400 Ndetse no kugurisha indege. 29 00:05:31,040 --> 00:05:32,640 Ni iki uzi kuri ibyo? 30 00:05:33,560 --> 00:05:34,880 Adnan yaba umwere? 31 00:05:35,560 --> 00:05:37,600 Bazamenya byose iyo tugeze kuri ambasade. 32 00:05:39,360 --> 00:05:40,760 Ihangane, Pablo ... 33 00:05:42,040 --> 00:05:43,440 ariko sinshobora kukwemera. 34 00:05:45,680 --> 00:05:49,040 Uvuze ko ufite amakuru menshi. Ariko ni ukubera iki ufite umudendezo? 35 00:05:50,080 --> 00:05:51,760 Kuki utari muri gereza? 36 00:05:54,400 --> 00:05:57,320 Kuberako ndakunzwe cyane mu baturage. 37 00:05:58,800 --> 00:06:01,120 Niba leta gerageza kwiyegereza villa yanjye, 38 00:06:01,200 --> 00:06:02,320 intambara yatangira 39 00:06:03,320 --> 00:06:05,840 aho abantu babarirwa mu magana bapfira. 40 00:06:06,600 --> 00:06:10,400 Ariko hanze yumudugudu wanjye, mfite intege nke. 41 00:06:11,760 --> 00:06:16,040 Kubwibyo, ikintu cyonyine kiri hagati yurupfu nanjye 42 00:06:17,560 --> 00:06:18,840 Ni babiri. 43 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Khaled, ntabwo turi bonyine. 44 00:06:38,160 --> 00:06:40,160 Ngwino, Mariam. Ntabwo dushaka gutinda. 45 00:06:42,200 --> 00:06:43,280 Ngwino. 46 00:06:44,800 --> 00:06:45,840 Ngwino. 47 00:07:10,480 --> 00:07:14,400 BASHAR, URI BYIZA? WANJYE UKUNDA. 48 00:08:05,840 --> 00:08:07,760 Nibyiza. 49 00:08:08,840 --> 00:08:10,400 Baratojwe cyane. 50 00:08:11,320 --> 00:08:13,880 Ziri mu mbaraga zidasanzwe? 51 00:08:15,600 --> 00:08:16,480 Ntubaze. 52 00:08:25,040 --> 00:08:26,080 Uri nde? 53 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 Nzi abo ari bo n'icyo bashaka. 54 00:08:30,160 --> 00:08:31,680 Nzababwira byose kuri ambasade. 55 00:08:31,840 --> 00:08:34,720 Tugomba kugenda mbere yuko abandi bahagera. 56 00:08:35,200 --> 00:08:37,840 - Ngwino! - Ihute. 57 00:08:41,720 --> 00:08:42,680 Tegereza gato. 58 00:09:21,597 --> 00:09:27,127 {\ an8} Hamagara kuri SARA 59 00:09:29,240 --> 00:09:30,520 Uzanshakira ibibazo. 60 00:09:31,720 --> 00:09:32,800 Nzakugurira ikawa. 61 00:09:33,240 --> 00:09:35,680 Yego, nkaho ikawa yishyuye akazi kanjye. 62 00:09:36,360 --> 00:09:37,560 Ntawe uzabimenya. 63 00:09:38,320 --> 00:09:39,920 Kuki ushishikajwe cyane nibi? 64 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 Umuntu w'inzirakarengane yarapfuye. 65 00:09:44,560 --> 00:09:46,040 Undi mugabo w'inzirakarengane ari muri gereza. 66 00:09:47,680 --> 00:09:49,080 Bibye amafaranga ya Leta. 67 00:09:49,760 --> 00:09:52,400 Ayo mafranga ni ayanjye, ayawe n'abaturage ba Koweti. 68 00:09:54,920 --> 00:09:58,560 Umuntu wese wabikoze yarahunze. 69 00:09:59,480 --> 00:10:00,760 Urashaka izindi mpamvu? 70 00:10:01,320 --> 00:10:02,440 Ngiye kumanika. 71 00:10:02,520 --> 00:10:04,920 Nzaguhereza amatariki yingendo nibisobanuro birambuye na WhatsApp. 72 00:10:14,240 --> 00:10:17,200 Hey, Fahad yavuye muri Koweti yerekeza i Paris. 73 00:10:18,280 --> 00:10:20,000 Nzaboherereza ibisobanuro kuri WhatsApp. 74 00:10:20,080 --> 00:10:22,320 Bicapure kandi ubategure kuhagera kwanjye. 75 00:10:24,157 --> 00:10:27,680 {\ an8} HAVANA 76 00:10:53,680 --> 00:10:54,760 Akazi keza. 77 00:11:02,320 --> 00:11:04,160 - Byagenze bite? - Noneho tuzaganira. 78 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Urimo ukora iki? 79 00:11:09,360 --> 00:11:12,920 Tegereza uzabimenya. 80 00:11:21,000 --> 00:11:23,960 Mwaramutse. Nitwa Pablo Escada. 81 00:11:24,280 --> 00:11:25,240 Mu myaka myinshi, 82 00:11:25,320 --> 00:11:28,720 Nari umwe mubagize impinduramatwara kurwanya ruswa 83 00:11:29,320 --> 00:11:31,040 mu gihugu cacu ciza. 84 00:11:31,560 --> 00:11:33,600 Khaled na Bashar, ngwino tujyane. 85 00:11:46,160 --> 00:11:50,040 Amwe muri ayo masezerano yononekaye kwari ukugurisha muri Koweti 86 00:11:51,000 --> 00:11:52,600 indege z'intambara hamwe no gusenyuka ... 87 00:12:03,120 --> 00:12:04,080 Kuri wewe. 88 00:12:04,240 --> 00:12:07,160 ... yagombaga kugurisha Koweti indege z'intambara zifite amakosa. 89 00:12:20,680 --> 00:12:23,360 Bakoze akazi gakomeye, ariko bagomba gusubira muri Koweti. 90 00:12:23,720 --> 00:12:26,320 Ntabwo araduha amakuru yose. 91 00:12:26,400 --> 00:12:28,280 eka mbere ntiyigeze avuga ivyo yiteze. 92 00:12:28,400 --> 00:12:30,920 Your work here is over. Ibisigaye ntibabareba. 93 00:12:31,000 --> 00:12:32,840 Uravuga iki? They almost killed us! 94 00:12:32,960 --> 00:12:33,840 Calm down, Khaled. 95 00:12:34,760 --> 00:12:36,280 Nta gushidikanya ko bafite impamvu zabo. 96 00:12:36,880 --> 00:12:39,920 Nibyiza, tuzasubira muri Koweti, nkuko wabivuze. 97 00:12:41,000 --> 00:12:42,160 May God protect him. 98 00:12:42,720 --> 00:12:44,200 What he does is wrong. 99 00:12:50,120 --> 00:12:53,367 {\an8}ALKARAR NEWS 100 00:13:02,360 --> 00:13:06,240 Reem Tarek, dukomoka muri Department of Cyber Crimes. Join us. 101 00:13:08,517 --> 00:13:09,400 MUHAMMAD ZAID 102 00:13:09,480 --> 00:13:11,152 {\an8}DEPUTY SECRETARY KUVA MINISITERI Y’UMUTEKANO W'IGIHUGU 103 00:13:18,320 --> 00:13:19,600 Here you go, sir. 104 00:13:19,680 --> 00:13:21,600 Raporo ya mbere yari itariki. 105 00:13:21,680 --> 00:13:25,160 Kandi uyu ni we wohereje ambasade muri Cuba. Itariki. 106 00:13:40,040 --> 00:13:42,080 {\ an8} IMYAKA IRINDWI MBERE IGIKORWA CY'UMURIMO W'AMABANGA 107 00:13:42,160 --> 00:13:43,120 {\ an8} Nigute Khaled? 108 00:13:43,800 --> 00:13:48,400 {\ an8} Imana ishimwe, ibibi birarangiye. Ubu biragenda neza. 109 00:13:49,120 --> 00:13:50,560 Ntacyo nabonye kidasanzwe. 110 00:13:51,000 --> 00:13:54,767 {\ an8} ADNAN ABDUL RAZZAQ UMUTWE W'IGIKORWA CY'AMABANGA 111 00:13:56,920 --> 00:14:00,680 Bashar, uzi inshingano zikomeye ko tugomba kwihangana. 112 00:14:04,480 --> 00:14:09,080 Niba basanze twihishe Imitekerereze ya Khaled, 113 00:14:10,200 --> 00:14:11,600 Twembi tuzagira ibibazo. 114 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 Sir, you know how close I am to Khaled. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,280 I'm willing to lose everything 116 00:14:18,160 --> 00:14:19,320 kumugarura. 117 00:14:20,880 --> 00:14:22,840 Khaled yari umwe y'abayobozi bacu beza 118 00:14:22,920 --> 00:14:24,240 mbere y'impanuka. 119 00:14:24,320 --> 00:14:26,840 Biracyahari. Nyizera. 120 00:14:30,360 --> 00:14:31,560 Komeza kumukurikirana. 121 00:14:32,520 --> 00:14:36,280 I'm in charge of the report. 122 00:14:39,800 --> 00:14:43,440 Nyagasani, ntubizi icyo ibi bivuze kuri njye. 123 00:14:44,320 --> 00:14:47,120 ibyo ukora byose for Khaled and me, thank you. 124 00:14:47,600 --> 00:14:48,880 Sinzigera nibagirwa. 125 00:14:50,800 --> 00:14:54,520 Khaled nawe They are like my brothers. Uranyumva? 126 00:16:51,880 --> 00:16:53,480 May I know what I'm doing here? 127 00:16:59,320 --> 00:17:02,400 Ninde wakubajije investigate the airplane case? 128 00:17:08,440 --> 00:17:12,000 Nzasubiramo ikibazo. 129 00:17:13,360 --> 00:17:16,160 Niki cyaguteye gukora iperereza kuri uru rubanza? 130 00:17:16,760 --> 00:17:18,040 Ko ndi umunyamakuru. 131 00:17:23,920 --> 00:17:26,240 Yari muri Amerika hashize imyaka ibiri. 132 00:17:27,080 --> 00:17:29,960 Hanyuma, yimukiye gutura Istambul. 133 00:17:31,040 --> 00:17:33,560 Mbere yibyo, yazengurutse isi. 134 00:17:34,360 --> 00:17:39,200 Yakoreye Tribune ya Chicago. 135 00:17:39,680 --> 00:17:40,880 Hanyuma yeguye. 136 00:17:42,400 --> 00:17:44,040 Nyina ni umwarimu wa Chimie. 137 00:17:45,200 --> 00:17:47,720 Se yagiye mu kiruhuko cy'izabukuru kubera impamvu z'ubuvuzi. 138 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 Mu buryo butunguranye, usubira muri Koweti 139 00:17:53,000 --> 00:17:56,320 hanyuma utangire gukora iperereza urubanza ruburanishwa, 140 00:17:56,520 --> 00:18:00,840 kandi urashaka ko nizera ko nta muntu ubyihishe inyuma? 141 00:18:02,080 --> 00:18:05,200 Ubucamanza buzafata icyemezo kuri uru rubanza kandi izabuza gutangaza. 142 00:18:05,280 --> 00:18:09,360 Niba ukomeje, Tuzafatira ibyemezo mu nkiko. 143 00:18:10,640 --> 00:18:11,880 Kandi ntuzabikunda. 144 00:18:13,440 --> 00:18:14,560 Urumva? 145 00:18:24,440 --> 00:18:28,560 Adnan yashutswe n'abamukikije. 146 00:18:28,640 --> 00:18:32,640 Tuzaharanira uburenganzira bwawe kandi dukeneye inkunga yabaturage ba Koweti. 147 00:18:33,280 --> 00:18:35,480 Data ni umwere. Afunzwe arenganya. 148 00:18:35,560 --> 00:18:37,280 Ntabwo azigera akora ibyo bavuga ko yakoze. 149 00:18:49,520 --> 00:18:50,600 KUWAIT 150 00:18:50,680 --> 00:18:52,160 Turiteguye. 151 00:18:52,680 --> 00:18:55,080 Igihe cyose ubishakiye, turatangira, Imana nibishaka. 152 00:18:56,120 --> 00:18:58,760 Wigeze kugenzura umushinga wo kwidagadura? 153 00:18:59,160 --> 00:19:02,040 Yego, kandi turabohereza kuri komisiyo y'inyabutatu 154 00:19:02,320 --> 00:19:04,440 yashizweho na Minisiteri y'imirimo rusange, 155 00:19:04,560 --> 00:19:06,440 Komine na Minisiteri y’ingufu. 156 00:19:06,560 --> 00:19:09,520 Ntabwo tuzigera tubohoka muri izo komisiyo? 157 00:19:09,920 --> 00:19:12,000 Buri mushinga ujya muri komisiyo. 158 00:19:12,200 --> 00:19:16,480 Raporo igomba kuba yuzuye, dukurikije amabwiriza yacu. 159 00:19:16,720 --> 00:19:19,120 Bitabaye ibyo, Ibiro by'Ubugenzuzi 160 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 yakwanga inzira zo guhindura 161 00:19:21,320 --> 00:19:24,360 guteza ikibazo cya politiki hamwe n'abadepite. 162 00:19:24,640 --> 00:19:28,920 Kuki badakora amategeko y'abashoramari b'abanyamahanga? 163 00:19:29,320 --> 00:19:32,600 Reba ikirwa, nka Malidiya 164 00:19:33,120 --> 00:19:35,840 cyangwa ibirwa bimwe byu Burayi. 165 00:19:39,720 --> 00:19:42,760 Menyesha ibigo byababyeyi. 166 00:19:43,280 --> 00:19:46,440 Kurugero, hamagara kugeza mu bihe bine, 167 00:19:47,080 --> 00:19:50,000 Sheraton cyangwa isosiyete ya Marriott. 168 00:19:50,560 --> 00:19:53,240 Bamaze imyaka 25 bashora imari. 169 00:19:54,760 --> 00:19:57,720 Niba dukunda akazi kawe, gakomeye. 170 00:19:58,080 --> 00:20:02,320 Niba atari byo, turabareka bakagenda gushaka abandi. 171 00:20:04,320 --> 00:20:07,600 Dukeneye guhuza politiki. 172 00:20:08,440 --> 00:20:11,320 Imiterere ya politiki iriho ubu ntabwo idushyigikiye. 173 00:20:12,360 --> 00:20:15,680 Twe nk'igihugu, dufite imiterere ya politiki 174 00:20:15,760 --> 00:20:18,040 ibyo bituma bitugora kimwe n'ibindi bihugu. 175 00:20:18,760 --> 00:20:23,880 Hano hari ingingo y'ingenzi kuri gahunda ko tugomba kuganira. 176 00:20:24,760 --> 00:20:28,240 - Gahunda irihe? - Hano uragiye. 177 00:20:28,800 --> 00:20:31,680 Ni telegaramu yihutirwa kuva muri ambasade yacu muri Cuba. 178 00:20:32,200 --> 00:20:34,287 FALCON CORPORATION - RAPORO YIZEWE 179 00:20:34,600 --> 00:20:36,560 Ndashaka ko abaminisitiri babisoma. 180 00:20:37,680 --> 00:20:39,800 Iki nicyo gisubizo cyanyuma? 181 00:20:40,800 --> 00:20:43,400 Nibisubizo byanyuma kubyerekeye indege. 182 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 - Nk? - Uzi ko kiriya kintu cyindege 183 00:20:46,680 --> 00:20:49,160 Birashobora kugira ingaruka kuri byinshi kurusha Koweti izwi mu mahanga. 184 00:20:50,760 --> 00:20:52,480 Tugomba gutekereza inzira 185 00:20:53,320 --> 00:20:58,800 gukemura iki kibazo utuje kandi ubushishozi 186 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 kugeza dusubiremo ikibazo mu buryo bwimbitse 187 00:21:02,640 --> 00:21:04,960 hanyuma dushake ibisubizo byubundi. 188 00:21:06,120 --> 00:21:09,360 Ibivugwa hano ntugomba kuva kurukuta. 189 00:21:10,200 --> 00:21:11,240 Niba ibi bizwi ... 190 00:21:13,120 --> 00:21:15,120 Bisobanura ko umwe muri twe ... 191 00:21:17,040 --> 00:21:18,040 yamenetse. 192 00:21:19,880 --> 00:21:21,360 Nitwa Pablo Escada. 193 00:21:21,480 --> 00:21:24,400 Kumyaka myinshi, Nari umwe mubagize impinduramatwara 194 00:21:24,520 --> 00:21:25,760 kurwanya ruswa 195 00:21:26,520 --> 00:21:28,000 mu gihugu cyacu cyiza. 196 00:21:29,160 --> 00:21:33,160 Amwe muri ayo masezerano yononekaye kwari ukugurisha muri Koweti 197 00:21:33,920 --> 00:21:35,520 indege z'intambara hamwe no gusenyuka. 198 00:21:40,840 --> 00:21:43,080 Imiyoboro rusange yaturitse kuva yatangazwa. 199 00:21:43,160 --> 00:21:45,000 - Reba icyerekezo. - Sinshaka kubona ikintu na kimwe. 200 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 - Hamagara Zaid. - Ariko ... 201 00:21:46,520 --> 00:21:49,040 Hamagara Zaid hanyuma uve hano! Sinshaka ko hagira umuntu n'umwe! 202 00:21:49,600 --> 00:21:50,720 Hanze! 203 00:22:05,760 --> 00:22:08,440 Komisiyo yaratangaye kubiri muri raporo. 204 00:22:09,440 --> 00:22:10,680 Bisobanura ko hariho ibyiringiro. 205 00:22:11,200 --> 00:22:15,400 ibintu byose byarahindutse kuva kuri telegaramu na raporo. 206 00:22:15,960 --> 00:22:19,800 - Bakoze akazi gakomeye. - Urakoze, nyakubahwa. 207 00:22:21,800 --> 00:22:23,160 Noneho mfite ibyiringiro? 208 00:22:23,840 --> 00:22:26,480 Ntabwo ngomba kuvuga y'ibyabereye mu nama, 209 00:22:27,280 --> 00:22:30,840 ariko humura. Urashobora kuvaho. 210 00:22:32,440 --> 00:22:33,480 Yego nyagasani. 211 00:22:43,880 --> 00:22:45,280 - Ijoro ryiza. - Bashar? 212 00:22:45,960 --> 00:22:48,880 Wari uri he? Naraguhamagaye ndakwandikira. Kuki utashubije? 213 00:22:49,600 --> 00:22:53,880 Ihangane, Nabuze terefone. Mama yambwiye ko wambajije ibyanjye. 214 00:22:54,440 --> 00:22:57,520 Ubutumwa wanyoherereje busobanura iki? 215 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 Dijeron que nos quedaríamos igihe kirekire muri Cuba. 216 00:23:00,000 --> 00:23:02,600 Niyo mpamvu nagusabye kwita kuri Mariam. 217 00:23:02,960 --> 00:23:04,640 Noneho bahinduye imitekerereze dusubira inyuma. 218 00:23:05,440 --> 00:23:07,720 - Papa! - Mwaramutse. 219 00:23:10,640 --> 00:23:13,760 - Mumeze mute? - Nibyiza. Wanzanye iki? 220 00:23:14,240 --> 00:23:17,680 Nakuzaniye ... Reba ibi. 221 00:23:17,960 --> 00:23:21,160 Naguze ebyiri, imwe kuri wewe nindi kuri njye, 222 00:23:21,560 --> 00:23:24,280 kugirango duhore hafi. 223 00:23:24,840 --> 00:23:26,120 Ukuntu ari mwiza. 224 00:23:26,800 --> 00:23:29,360 Reba icyo byanzaniye. 225 00:23:30,560 --> 00:23:32,280 Uvuga iki iyo baguhaye impano? 226 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 - Urakoze, papa. - Nshuti. 227 00:23:35,240 --> 00:23:38,440 Iyiteho, sawa? 228 00:23:38,520 --> 00:23:40,120 - Nibyo. - Injira. 229 00:23:40,400 --> 00:23:41,880 - Bye bye. - Muraho, mukundwa. 230 00:23:42,880 --> 00:23:45,760 Ngomba kugenda. Mumwiteho. 231 00:23:46,080 --> 00:23:47,680 - Bye bye. - Bye bye. 232 00:23:58,760 --> 00:24:02,880 - Ntabwo twari tuzi kubaho kwayo. - Rero, byari amakosa yawe. 233 00:24:03,120 --> 00:24:06,320 Ntabwo ari amakosa y'umuntu. amagambo yawe Ntacyo bivuze nta bimenyetso. 234 00:24:06,440 --> 00:24:07,600 Ni amagambo gusa. 235 00:24:07,680 --> 00:24:10,840 Watwinjije muri akajagari kandi uzadukuramo! 236 00:24:11,440 --> 00:24:13,360 Tugomba gutuza, kuri ubu. 237 00:24:13,680 --> 00:24:17,560 Video izatera amahano. Bizadusenya muri politiki. 238 00:24:18,000 --> 00:24:21,880 Nakora iki? Urateganya gukora iki? Nibyo, ndumusazi. 239 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Mfite ikibazo kandi ndashaka igisubizo ubu. 240 00:24:25,680 --> 00:24:28,520 Ari Zaid, inshuti ya Adnan ninde minisitiri wungirije? 241 00:24:29,200 --> 00:24:33,040 Kuki ntacyo uvuze? Cyangwa arabigiramo uruhare? 242 00:24:38,520 --> 00:24:39,480 Nibyiza. 243 00:24:41,160 --> 00:24:43,280 Nzategereza. Bye bye. 244 00:24:52,960 --> 00:24:56,840 Amwe muri ayo masezerano yononekaye kwari ukugurisha muri Koweti 245 00:24:57,840 --> 00:24:59,440 indege z'intambara hamwe no gusenyuka. 246 00:25:00,840 --> 00:25:02,960 ... amasezerano yangiritse kwari ukugurisha muri Koweti 247 00:25:03,960 --> 00:25:05,400 indege z'intambara hamwe no gusenyuka. 248 00:25:29,040 --> 00:25:31,200 Ntekereza ko agomba kwegura mu Nteko. 249 00:25:34,120 --> 00:25:37,360 Kubusa kubusa, ariko ugomba kwitandukanya igihe gito 250 00:25:37,520 --> 00:25:39,000 kugeza ibintu bituje. 251 00:25:46,480 --> 00:25:49,000 Ku ruhande rwanjye, nzagerageza kubikemura ibintu hamwe nitsinda ryanyu. 252 00:26:00,077 --> 00:26:01,720 IJWI RYUBUNTU MUVANDIMWE ADNAN, UMVA IYI nyandiko 253 00:26:01,840 --> 00:26:04,560 Ndarushye. Ibi birahangayikishije cyane. 254 00:26:04,880 --> 00:26:08,440 Adnan, rukundo rwanjye, ntukishyirireho ingufu nyinshi. 255 00:26:09,040 --> 00:26:12,480 AHO ABAVUGA AHO NIKI UMUGOROZI? 256 00:26:12,560 --> 00:26:15,607 Ndashaka kumva ibirego MU BAVUGA KO ARI INYANGAMUGAYO. 257 00:26:16,480 --> 00:26:20,240 ABIZERA, NIBA UMUBI YAGUHA AMAKURU, YEMEJE ... 258 00:26:20,400 --> 00:26:23,847 NDI UMWANA WA MINISITERI ADNAN KANDI NEMEYE KO Yaregwaga bidasanzwe 259 00:26:24,520 --> 00:26:27,080 - Um Uthman, umeze ute? - Nibyiza, Imana ishimwe. 260 00:26:27,800 --> 00:26:31,400 Mfite amakuru ibyo ntagomba kukubwira, ariko ... 261 00:26:32,000 --> 00:26:35,680 dufite raporo zibyemeza Adnan ari umwere. Bizasohoka vuba. 262 00:26:36,280 --> 00:26:39,640 Imana iguhe umugisha, Khaled, mu mbaraga ze zose. 263 00:26:40,800 --> 00:26:42,680 Ni inshingano zanjye. 264 00:26:43,640 --> 00:26:47,000 Bwira Uthumani na Lulwa, ariko ubaburire kutagira icyo bavuga. 265 00:26:48,160 --> 00:26:50,560 Ntukite ku mbuga nkoranyambaga. 266 00:26:51,120 --> 00:26:53,960 Ubu ni ubukangurambaga bwanduye kandi nzi umugabo wanjye neza. 267 00:26:54,040 --> 00:26:57,160 - Nzi ko ari umwere. - Tugomba kubaha Adnan. 268 00:26:57,280 --> 00:26:59,360 Ibi ntibizamugiraho ingaruka, Imana nibishaka. 269 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 Ndasezeye. Imana iguhe umugisha, Um Uthumani. 270 00:27:12,760 --> 00:27:16,000 - Yego. Nukuri, kubihe byashize. - Yego. 271 00:27:17,160 --> 00:27:18,800 Nzi ko utampamagaye ngo tuganire. 272 00:27:19,040 --> 00:27:21,680 Hagarika ubuswa hanyuma umbwire icyo unkeneye. 273 00:27:21,880 --> 00:27:24,120 Ethan, kumenya-byose. 274 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 - Uribuka WikiLeaks? - Nibyo. 275 00:27:29,120 --> 00:27:32,280 Umwe mu ntwari zanjye yarabikoze, Julian Assange. 276 00:27:33,280 --> 00:27:35,480 Bigenda bite ngo umfashe gutangiza ... 277 00:27:36,920 --> 00:27:38,120 Kuwaitleaks? 278 00:27:38,480 --> 00:27:39,840 Inkomoko yacu twabonye 279 00:27:39,960 --> 00:27:42,600 ibimenyetso byerekana ko ari umwere w'uwahoze ari minisitiri Adnan. 280 00:27:42,760 --> 00:27:45,782 KUWAITLEAKS 281 00:27:46,477 --> 00:27:49,080 AMAFARANGA YO GUKURIKIRA BATANGIYE GUHINDUKA 282 00:27:49,160 --> 00:27:51,520 Ndasaba imbabazi abaturage ba Koweti 283 00:27:51,600 --> 00:27:55,600 kubera ko yatanze ibyangombwa utabanje kugenzura niba ari ukuri. 284 00:27:57,360 --> 00:28:00,240 Kandi ukurikije ku nshingano zanjye, 285 00:28:00,760 --> 00:28:02,840 Ndashyikiriza Inteko yanjye. 286 00:28:03,880 --> 00:28:08,760 - Kuki wegura? - Depite Sheikha, mfite ikibazo. 287 00:28:11,280 --> 00:28:14,600 Nakiriye ukwegura kwa mugenzi wanjye Sheikha. 288 00:28:16,280 --> 00:28:18,280 Dukurikije amabwiriza, 289 00:28:19,480 --> 00:28:23,680 Ngomba kubagezaho ukwegura kwe. 290 00:28:25,400 --> 00:28:29,640 Ariko amabwiriza aranyemerera 291 00:28:29,840 --> 00:28:33,760 saba ko bampa amahirwe 292 00:28:33,880 --> 00:28:38,440 kuganira kuri icyo kibazo hamwe na mugenzi wacu, Sheikha, 293 00:28:38,680 --> 00:28:40,640 kumwumvisha gukuraho ukwegura kwe. 294 00:28:41,560 --> 00:28:45,560 Urabyemera mu kumpa aya mahirwe? 295 00:28:57,520 --> 00:28:58,897 Rero, biremewe. 296 00:29:07,517 --> 00:29:09,317 JULIAN ASSANGE KUWAITI IBIKORWA BIRIHINDUKA. 297 00:29:09,392 --> 00:29:10,600 NINDE URI INYUMA? 298 00:29:10,680 --> 00:29:16,880 URUBUGA RWATANGIYE HANZE KUWAIT. URAKOZE KUWAITLEAKS, KOMEZA KUGENDE! 299 00:29:17,137 --> 00:29:18,087 {\ an8} URUKIKO RWA MINISITERI 300 00:29:25,080 --> 00:29:26,280 Isomo ryarasubitswe. 301 00:29:46,720 --> 00:29:49,120 AL-QABAS - MINISITERI AGARUKA UMUTEKANO W'IGIHUGU 302 00:29:56,997 --> 00:29:59,567 {\ an8} UKWEZI KABIRI 303 00:30:18,880 --> 00:30:21,120 - Imana ishimwe ko wagarutse, nyakubahwa. - Urakoze. 304 00:30:29,760 --> 00:30:30,680 Murakoze. 305 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 - Imana ishimwe ko yagarutse. - Imana ishimwe ko yagarutse. 306 00:30:40,680 --> 00:30:41,720 Imana imuhe umugisha. 307 00:30:42,320 --> 00:30:43,360 Imana imuhe umugisha. 308 00:30:44,720 --> 00:30:47,000 - Imana iguhe imigisha. - Imana iguhe imigisha. 309 00:30:50,520 --> 00:30:53,760 Turishimye, Abu Uthman. Ntabwo twigeze dushidikanya ko ari umwere. 310 00:30:55,160 --> 00:30:58,160 Imana iguhe imigisha kandi dushimire Imana kubintu byose. 311 00:30:58,640 --> 00:31:01,880 Abu Uthumani, Ndabona abakozi bose bishimye. 312 00:31:02,120 --> 00:31:04,560 Akwiriye ibyiza byose. Dufite amahirwe yo kuyigira. 313 00:31:04,840 --> 00:31:06,400 Igihugu cyose gifite amahirwe. 314 00:31:06,520 --> 00:31:08,840 Umuyobozi nkawe akwiye ibyiza. 315 00:31:09,360 --> 00:31:10,640 Urakoze, Bashar. 316 00:31:11,720 --> 00:31:13,800 Ndashimira Imana Ishoborabyose nawe. 317 00:31:14,200 --> 00:31:16,320 Sinzi uko nabahemba. 318 00:31:16,760 --> 00:31:19,560 Ni inshingano zacu, nyakubahwa. Ameze nka mukuru wacu. 319 00:31:22,480 --> 00:31:24,240 Nashakaga kukubaza ikintu, Abu Uthman. 320 00:31:24,600 --> 00:31:27,480 Umuryango wawe umeze ute? Nizere ko bashoboye gutsinda 321 00:31:27,600 --> 00:31:30,680 kubyavuzwe muri konte ya Voz Libre. 322 00:31:32,200 --> 00:31:35,080 Ntugire ikibazo. Ibintu byose ni byiza murugo. 323 00:31:36,080 --> 00:31:38,400 Abaturage bose ba Koweti baramushyigikiye 324 00:31:38,520 --> 00:31:42,120 nyuma yubukangurambaga bwibinyoma kandi bwanduye ku mbuga nkoranyambaga. 325 00:31:42,480 --> 00:31:44,040 Khaled, ndashaka kukubwira ikintu. 326 00:31:45,280 --> 00:31:48,600 Mumeze nka barumuna banjye. Sinshaka gusa no kwiyoroshya, 327 00:31:49,240 --> 00:31:55,200 ariko iki kibazo Yakuyeho umwenda mu maso yanjye. 328 00:31:56,360 --> 00:32:00,120 byatumye mbona Ninde nshuti zanjye n'abanzi banjye? 329 00:32:01,400 --> 00:32:03,320 Kandi nize ikindi kintu, 330 00:32:05,000 --> 00:32:08,800 ko ngomba kwitonda hamwe n'abo ndi hafi. 331 00:32:10,920 --> 00:32:13,520 Ushaka kuvuga Zaid, nibyo? 332 00:32:15,400 --> 00:32:17,360 Zaid n'abandi. 333 00:32:19,600 --> 00:32:21,720 Bashar, Khaled, Naguhamagaye hano uyumunsi 334 00:32:22,680 --> 00:32:25,560 kuko nshaka ko umfasha muri iki kibazo. 335 00:32:26,480 --> 00:32:29,000 Ninde uzamperekeza Uzansangira inshingano. 336 00:32:31,920 --> 00:32:34,040 Ndashaka ko turi kumwe muri Minisiteri. 337 00:32:34,440 --> 00:32:36,560 Mfata umukozi wawe guhera uyu munsi, nyakubahwa. 338 00:32:44,560 --> 00:32:45,600 Nawe Bashar? 339 00:32:48,360 --> 00:32:53,760 Natekereje ku kintu runaka ibyo Khaled yamaze kubyumva. 340 00:32:54,720 --> 00:32:55,960 Natekereje 341 00:32:56,720 --> 00:33:00,040 fata akaruhuko, fata igihe cyanjye. 342 00:33:00,280 --> 00:33:02,840 Nagiye kure cyane y'umukobwa wanjye n'inzu yanjye. 343 00:33:03,200 --> 00:33:06,800 Nari maze gukora ibyo nshoboye byose na Minisiteri. 344 00:33:07,040 --> 00:33:10,600 Igihe kirageze cyo kuruhuka. 345 00:33:10,800 --> 00:33:13,200 Imana nibishaka, Khaled azakora akazi gakomeye. 346 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 Niwe kuri ibyo. 347 00:33:22,160 --> 00:33:23,160 Bibe bityo. 348 00:33:25,200 --> 00:33:27,080 Bitekerezeho. Fata umwanya wawe ... 349 00:33:29,880 --> 00:33:31,320 kandi nzategereza icyemezo cyawe. 350 00:33:32,440 --> 00:33:34,760 - Ni icyubahiro. - Icyubahiro ni icyanjye. 351 00:33:34,840 --> 00:33:36,840 - Babikoze neza cyane. - Imana ishimwe. 352 00:33:37,320 --> 00:33:38,760 Reba nyuma. 353 00:33:39,200 --> 00:33:40,240 Bye bye. 354 00:33:54,720 --> 00:34:00,240 Amahoro. - Kandi hamwe nawe. Fata intebe. 355 00:34:00,520 --> 00:34:01,960 Mumeze mute? 356 00:34:10,800 --> 00:34:12,880 Bashar? 357 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 Urimo ukora iki? Uragenda utiriwe usezera? 358 00:34:17,520 --> 00:34:18,680 Ntaho njya. 359 00:34:20,160 --> 00:34:21,560 Ariko uzareka, sibyo? 360 00:34:22,800 --> 00:34:23,880 Nzegura. 361 00:34:24,440 --> 00:34:27,720 uruhuka iyo nsubiye ku kazi. 362 00:34:28,120 --> 00:34:32,040 - Nigute nzakora ntari kumwe nawe? - Nzanezezwa no kutakubona. 363 00:34:32,920 --> 00:34:35,680 Uzakoresha igihe cyawe ureba firime nuruhererekane. 364 00:34:37,560 --> 00:34:39,760 Uragirira ishyari? 365 00:34:40,120 --> 00:34:42,520 Kuberako nzagukumbura. Biragaragara. 366 00:34:43,040 --> 00:34:47,000 Ntuzigere ubura uwo ukunda. Ntabwo ukunda aha hantu? Genda. 367 00:34:47,640 --> 00:34:48,800 Ubu ni igihe cyawe. 368 00:34:49,120 --> 00:34:51,720 Nzafata igihe cyanjye na Mariam. 369 00:34:52,160 --> 00:34:54,320 Nkwifurije ibyiza, muvandimwe. Nubaha icyemezo cyawe. 370 00:34:54,640 --> 00:34:57,600 - Mpa Mariam ansome. - Nzabikora, Imana nibishaka. 371 00:34:59,280 --> 00:35:03,160 Wiyiteho wenyine. Nigihe cyawe kandi urabikwiye. 372 00:35:03,840 --> 00:35:07,360 Ndakwizeye. Kubwamahirwe, 373 00:35:08,440 --> 00:35:12,160 Birashoboka ko aribwo bwa nyuma nkubonye. Mumbumbire. 374 00:35:12,400 --> 00:35:14,200 - Nk? - Iyi nzira, ngwino. 375 00:35:15,680 --> 00:35:16,760 Imana iguhe umugisha. 376 00:35:16,960 --> 00:35:18,440 - Nawe. - Nshuti nkunda. 377 00:35:18,920 --> 00:35:19,920 Nshuti nkunda. 378 00:35:20,240 --> 00:35:26,880 - Umutekano wawe urihe? - Nasezeye. 379 00:35:29,440 --> 00:35:31,000 Ariko mbitse imbunda yanjye. 380 00:35:55,560 --> 00:35:57,600 Ndashaka kubimenya ninde uri inyuma ya Koweti. 381 00:35:58,360 --> 00:36:01,200 Ariko umuntu ubyihishe inyuma Yadufashije muri urwo rubanza. 382 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 Yego, ariko ntibisobanura reka akore igikwiye. 383 00:36:06,200 --> 00:36:08,280 Arimo asohora ibyangombwa. 384 00:36:09,080 --> 00:36:11,120 Ibyo ni iterabwoba ku mutekano w'igihugu. 385 00:36:11,360 --> 00:36:14,560 Nintego ninshingano zacu kubibungabunga. 386 00:36:15,840 --> 00:36:16,880 Umva. 387 00:36:17,360 --> 00:36:21,240 Ndashaka ko ushyiraho itsinda kugirango ubashe gukora iperereza byihuse kuri Koweti. 388 00:36:22,800 --> 00:36:25,520 Ndashaka kumenya uwo ari we n'icyo ashaka. 389 00:36:26,160 --> 00:36:28,400 Nzagera ku kazi, Imana nibishaka. 390 00:36:49,877 --> 00:36:52,760 UMURINZI WARWANIYE wenyine KURWANYA CORRUPTION 391 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 KUWAITLEAKS 392 00:37:14,200 --> 00:37:17,960 - Byamaze gushyirwaho? - Ntabwo ndi umusore wo mu biro. 393 00:37:18,240 --> 00:37:20,280 Ariko nshobora gukora iki? Sinashoboraga kwanga. 394 00:37:20,360 --> 00:37:22,760 Ibintu byose bizaba byiza. Menyesha niba hari icyo ukeneye. 395 00:37:22,840 --> 00:37:24,000 Murakoze. 396 00:37:24,360 --> 00:37:27,080 Nzareka gushiraho kandi umenyere ku biro byawe. 397 00:37:27,280 --> 00:37:29,040 - Imana iguhe imigisha. - Urakoze. 398 00:37:44,437 --> 00:37:46,160 RAPORO YINDEGE 399 00:37:49,677 --> 00:37:51,880 ICYIZERE AMASEZERANO Y’INDEGE F-35 400 00:37:56,637 --> 00:37:58,120 FILE YASOHOTSE 401 00:38:10,280 --> 00:38:12,927 ISHAMI RYA KOMISIYO 402 00:38:24,240 --> 00:38:28,040 Ihangane, Nashakishije dosiye ku masezerano y'indege ya Falcon 403 00:38:28,400 --> 00:38:31,520 arazimira. Urashobora kugenzura mudasobwa yanjye? 404 00:38:32,080 --> 00:38:36,080 Naragenzuye mbere yuko bayishiraho. Ikora neza. 405 00:38:36,280 --> 00:38:38,880 - Ariko basibye dosiye. - Basibye bate? 406 00:38:38,960 --> 00:38:40,720 Nta bubiko? 407 00:38:40,880 --> 00:38:44,240 Kubwamahirwe dosiye yari shyashya kandi ntiyashyigikiwe. 408 00:38:44,520 --> 00:38:46,840 Ariko urashobora gushakisha kopi yacapwe. 409 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 410 00:39:02,400 --> 00:39:04,960 Nabona nte dosiye yamasezerano ya Falcon? 411 00:39:05,040 --> 00:39:05,920 Uri nde? 412 00:39:07,400 --> 00:39:08,520 Umujyanama wa minisitiri. 413 00:39:09,560 --> 00:39:11,920 Amadosiye yoherejwe gusenywa. 414 00:39:12,200 --> 00:39:14,920 Urubanza rurangiye, twagombaga kubikuraho. 415 00:39:15,000 --> 00:39:17,560 - Babarimbura he? - Ibiro bya gatatu iburyo bwawe. 416 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 Nibyiza. 417 00:39:18,720 --> 00:39:21,800 Ntuzobabona. Twari tumaze kubajanjagura. 418 00:39:24,907 --> 00:39:28,967 {\ an8} MICHIGAN, LETA ZUNZE UBUMWE ZA AMERIKA 419 00:39:45,692 --> 00:39:47,637 KWEMERA SYSTEM 420 00:40:14,160 --> 00:40:16,720 - Khaled ari he? - Yasohotse mu kanya kashize. 421 00:40:16,880 --> 00:40:19,160 Yagiye atambwiye kumunsi we wa mbere? 422 00:40:19,680 --> 00:40:23,200 Ndatekereza ko ataramenyera. Irakeneye igihe. 423 00:40:55,320 --> 00:40:57,487 {\ an8} MINISITERI Y’UMUTEKANO W’IGIHUGU 424 00:42:26,317 --> 00:42:28,887 KUGURISHA INDEGE ZA FALCON 425 00:47:30,280 --> 00:47:32,280 Subtitles: Emmanuela Grasso